본문으로 가기 주메뉴로 가기 카피라이트로 가기

  • 화면확대 아이콘
  • 화면축소 아이콘

번역 원칙 수정안 등에 대한 검토의견 요청

공지사항 상세내용과 관련된 표로 분류, 등록일, 첨부파일, 내용으로 구성되어있다.
분류 회계기준소식 등록일

2014-09-02

첨부파일

당원은 국제회계기준 도입 로드맵에 따라 2007년부터 국제회계기준을 일괄 번역하여 한국채택국제회계기준(K-IFRS)을 제정해 왔습니다. 그러나, IFRS 도입 후 회계기준이 더 복잡해지고 이해하기 쉽지 않아 적용하기 어렵다는 의견이 제기되어 왔습니다.
 
 
당원은 국제회계기준 원문의 내용을 충실히 전달하면서도 우리말 어문 규범에 맞추어 자연스럽고 이해하기 쉽도록 K-IFRS를 개선하기 위한 작업을 시작하기 위하여 우선 번역원칙을 수정하고자 합니다. 그리고 알기 쉬운 법령 정비 기준(법제처 발간) 등을 참고하여 ‘회계기준 용어와 문장 정비방안’을 마련하였습니다.
 
 
이를 붙임과 같이 첨부하오니 귀 기관의 의견을 2014년 9월 19일까지 문서 또는 전자우편 (webmaster@kasb.or.kr)으로 송부하여 주시기 바랍니다.
 
 
해당 안건에 대해 접수된 의견은 특별히 비공개를 요청한 경우를 제외하고 홈페이지 등을 통해 외부에 공개될 수 있음을 알려드립니다.
 
 
붙임 1. 번역 원칙 수정안의 개요와 비교표
붙임 2. 회계기준 용어와 문장 정비방안
붙임 3. 정비 용어 목록

담당자:
양정아 책임연구원 Tel. 02) 6050-0163
이춘호 책임연구원 Tel. 02) 6050-0174
정원식 선임연구원 Tel. 02) 6050-0155